Kansainväliset moikkaajat – Moi! (2:34)

Elokuvassa kuullaan tervehdys 23:n eri maan tavoin samalla havainnollistaen sitä, miten tärkeä rooli tervehdyksellä on.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuvassamme kuulee 23 eri kieltä. Elokuva ilmentää myös sitä, mikä rooli tervehdyksillä on eri kulttuurien ja kielten välillä. Tervehdys voi olla käytetty useamman kuin yhden kansan välillä, jolloin se helpottaa kommunikoinnin aloittamista. Lisäksi tervehdys on usein keskustelun tai jopa ihmissuhteen alku.

Paikkakunta: Kuopio

Tekijät:
Alina Ankudovich, 21 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja)
Olivia Särkioja, 23 (ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja)
Liliya Koleva, 22 (näyttelijä, ohjaaja, muu avustaja)

Kamera: OnePlus Nord 2

Leikkausohjelma: Adobe Premiere Pro 2023

Bestikset – Ohraisten koulu: kielivuosi (4:44)

Ope haluaa matkalle Ranskaan, mutta ei tiedä mitä kieltä siellä puhutaan.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Opettaja pitää eri kielten tunteja.

Paikkakunta: Lapua

Tekijät:
Nelli K., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Nella P., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Iina A., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Lilli-Sofia K., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Silvia R., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Milla V., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: Iphone xr

Leikkausohjelma: Capcut

Sopulit – Marjatan elämä (4:27)

Syntymästä kuolemaan tragediaa ja surua sekä paljon iloa ja naurua Marjatan elämän alusta loppuun. Mykkäelokuva tunteiden ja eleiden kielellä.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Pääteema kieli näkyy elokuvassa tunteiden ja eleiden avulla. Elokuva on mykkä eli emme puhu elokuvassa ollenkaan. Näyttelemme eleiden ja tunteiden avulla sekä kommunikoimme niillä. Halusimme myös näyttää että kieliä on erilaisia ja ne kaikki eivät välttämättä ole puhuttavia.

Paikkakunta: Mikkeli

Tekijät:
Aino V., 14 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Iida V., 15 (näyttelijä, äänittäjä, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja, muu avustaja)
Sofia K., 15 (näyttelijä, kuvaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Kaisa K., 14 (näyttelijä, kuvaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)

Kamera: iPad

Leikkausohjelma: iMovie

Agentit – Neljän kielen koulu (2:33)

Oppitunti, jossa puhutaan neljällä kielellä sujuvasti sekaisin.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Oppilaiden päivittäisessä arjessa on paljon eri kieliä. Kaikki eivät välttämättä ymmärrä toisiaan (ainakaan täydellisesti).

Paikkakunta: Lohja

Tekijät:
Lumi Hietanen, 10 (näyttelijä)
Gabriela Kuperova, 11 (näyttelijä, käsikirjoittaja)
Cecilia Myyryläinen, 10 (näyttelijä)
Armi Keinänen, 10 (näyttelijä)
Beea Ikävalko, 10 (kuvaaja, käsikirjoittaja)

Kamera: iPad

Leikkausohjelma: iMovie

TNT – In Your Arms (3:18)

Tunnelmointia ystävysten ajanvieton äärellä. Dokumenttimainen elokuva on kuvattu yhden yökylän lomassa.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Toisen kanssa ajan viettäminen on tapa ilmaista sitä, että välittää. Se on lähellä oloa, tukena oloa, jakamista, kommunikointia ja toisen asettamista etusijalle. Joskus rakkautta on vaikea ilmaista sanoin, ja silloin voi antaa tekojen puhua.

Paikkakunta: Tampere

Tekijät:
Kukka K., 19 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja)
Salla S., 18 (näyttelijä, kuvaaja)
Emma H., 18 (näyttelijä)
Tino P., 18 (näyttelijä)

Kamera: Canon EOS 250D

Leikkausohjelma: Final Cut Pro (Kiitos Tampereen yhteiskoulun lukio <3)

Pöllöt – TON-26 (4:08)

Elokuvassa leviää uusi virus, jonka takia valtio alkaa viemään ihmisten kieliä, sillä ne ovat ainoa keino turvautua virukselta.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuvassa tuodaan kieli mielenkiintoisalla tavalla esille. Sen sijasta, että kyseessä olisi puhekieli, otimme aiheeksi kirjaimellisesti ihmisen kielen. Usealta hahmolta on poistettu kieli ja heidän täytyy löytää eri tapa kommunikoida, tässä tapauksessa kirjoittaminen.

Paikkakunta: Oulu

Tekijät:
Fanni Liias, 15 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Mette Tuikka, 15 (näyttelijä, kuvaaja, äänisuunnittelija, leikkaaja)
Anni Pietilä, 15 (näyttelijä, ohjaaja, äänisuunnittelija, muu avustaja)
Silmu Katvala, 15 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja, muu avustaja)
Elli Keränen, 15 (näyttelijä, äänisuunnittelija, muu avustaja)

Kamera: Canon EOS

Leikkausohjelma: VideoPad

Tammerkosken lukion elokuvakurssi – Oisit heti sanonut (2:20)

Nuori retkeilijä lähtee metsään ja törmää siellä nuorisoryhmään, jonka kanssa yhteinen sävel ei löydykään heti.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Teema kieli näkyy elokuvassa kommunikaatio ongelmana. Retkeilijä nuori ei ymmärrä mitä muut nuoret koittavat hänelle sanoa ennekuin mukava nuori tulee ja kysyy suoraan ja selkeästi retkeilijältä. Nuoret myös heiluvat paljon ja käyttävät paljon elekieltä. Myös ilmeiden hiljaista kommunikaatiokieltä voi havaita ja näkyyhän videossa myös ihka oikea kieli.

Paikkakunta: Tampere

Tekijät:
Noora H., 17 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Toni H., 17 (kuvaaja, muu avustaja)
Julia K., 18 (näyttelijä, muu avustaja)
Hanna M., 17 (näyttelijä, muu avustaja)
Stella F., 17 (näyttelijä, muu avustaja)
Elsa J., 17 (näyttelijä, muu avustaja)
Sasu K., 17 (näyttelijä, muu avustaja)
Dess T., 17 (näyttelijä, muu avustaja)
Vilbert N., 17 (näyttelijä, muu avustaja)

Kamera: Canon XA, Sony HDR-CX450

Leikkausohjelma: Adobe Premiere Pro 2023

Team Axu – Vauvatranslaattori (1:11)

Äiti hankkii laitteen, jolla yrittää tulkita vauvansa puhetta.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Äiti yrittää ymmärtää vauvansa kieltä, mikä johtaa outoihin tapahtumiin.

Paikkakunta: Somero

Tekijät:
Axu K., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Emilia S., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Sisu S., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Riku R., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Lucas K., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Annika H., 14 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja)

Kamera: iPad

Leikkausohjelma: Stop Motion ja iMovie

Norssi Kino – Ensimmäinen monikielinen koulupäivä (4:31)

Elokuva kertoo Adrianan ensimmäisestä koulupäivästä uudessa koulussa. Koulussa Adriana kohtaa oppilaita, jotka puhuvat albaniaa, arabiaa, venäjää, ruotsia, englantia ja suomea.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuva on monikielinen. Elokuvan päähenkilö puhuu äidinkielenään albaniaa. Uudessa koulussa hän tutustuu oppilaisiin, jotka puhuvat albaniaa, arabiaa, venäjää, ruotsia ja englantia. Koulu on Suomessa ja siellä oppilaiden yhteinen kieli on suomi.

Paikkakunta: Turku

Tekijät:
Adriana M., 12 (näyttelijä, ohjaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Ella V., 10 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Ermal A., 10 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Noorain A., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Melisa S., 10 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Unna S., 10 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: iPad

Leikkausohjelma: iMovie

Berkeley – Metsän kieli (3:13)

Emmi ja Aappo kuulevat metsästä outoja ääniä ja lähtevät selvittämään. Matkalla Aappo katoaa metsän uumeniin. Metsän kieli ahdistaa Emmiä, mutta myös auttaa löytämään Aappon.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuvassa metsällä on oma kieli, joka johdattaa yhden päähenkilöistä metsän uumeniin.

Paikkakunta: Raasepori

Tekijät:
Lydia Rantasalmi, 13 (näyttelijä, ohjaaja, äänittäjä, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Aappo Aakkula, 11 (näyttelijä, kuvaaja, käsikirjoittaja)
Siiri Hyvönen, 12 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Emmi Burtsov, 12 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: iPhone 8

Leikkausohjelma: iMovie

Sivu 6 / 10
145678910