JO-Studios – Väärä kieli (2:46)

Niko ohjelmoi tekoälyn, joka esittäytyi ystävällisenä, mutta sai kuitenkin Laurilta ja Nikolta apua pakenemiseen.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Nikon ohjelmoinut tekoäly puhuu ensin väärää kieltä eli englantia, mutta sen jälkeen se ymmärtää, että Niko ja sen kaveri Lauri puhuvat suomea.

Paikkakunta: Vaasa

Tekijät:
Johannes Perttola, 16 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: Sony NEX-3N

Leikkausohjelma: Wondershare filmora 12

Friends Studio – Uusi kieli, uusi elämä (3:43)

Espanjalainen tyttö muuttaa Suomeen, ja hänellä on vaikeuksia sopeutua uuteen maahan.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuvassa puhutaan useita kieliä. Vaikka päähenkilö on Suomeen muutettuaan oppinut uuden kielen, hän ei silti onnistu sulautumaan joukoon. Lopulta yhteinen ”kieli” ja yhteisymmärrys löytyy yhteisistä arvoista ja kiinnostuksenkohteista. ”Aktivismi on kieli, joka meitä yhdistää.”

Paikkakunta: Helsinki

Tekijät:
Louna H. K., 10 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja)
Tyyne P., 10 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja)
Ilona T., 10 (näyttelijä, puvustaja/maskeeraaja)
Si Yu F., 10 (näyttelijä, kuvaaja, puvustaja/maskeeraaja)
Blanka H., 10 (kuvaaja, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: Samsung Galaxy A13

Leikkausohjelma: YouCut

Kielntaitajat – Kieltentaitajien uutiset (4:30)

Hauska uutisfilmi.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Me puhumme elokuvassamme eri kieliä.

Paikkakunta: Helsinki

Tekijät:
Jade Puukko, 11-vuotias (näyttelijä, kuvaaja, äänittäjä, äänisuunnittelija, leikkaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Liisa Lahdenperä, 11-vuotias (näyttelijä, kuvaaja, muu avustaja)
Kaya Lambert, 12-vuotias (näyttelijä, kuvaaja, puvustaja/maskeeraaja, muu avustaja)
Lana Almustafa, 12-vuotias (näyttelijä, muu avustaja)
Gönül Balci, 11-vuotias (näyttelijä, muu avustaja)
Mea Uppa, 11-vuotias (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, käsikirjoittaja, puvustaja/maskeeraaja, muu avustaja)

Kamera: Puhelimen kamera

Leikkausohjelma: CapCut

Iloiset kaverit – Etkö ymmärrä? (2:03)

Valmistavan luokan oppilaat menee kouluun ekaa kertaa. Ensin he eivät ymmärrä suomea ja se on vaikeaa, mutta sitten he opiskelevat ja oppivat. Jee!

Miten elokuva käsittelee kieltä: Se käsittelee sitä, miten uuden kielen oppiminen voi olla ensin vaikeaa, ja sitten sen voi oppia. Elokuvassa on eri kieliä.

Paikkakunta: Espoo

Tekijät:
Malika Burhani, 8 (kuvaaja, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja)
Masha Shevchenko, 8 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Maksym Terehzenko, 9 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Nihal Makkena, 9 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Rehan Faris Mahaboob, 9 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Cherishya Reddy Jogi, 8 (näyttelijä, äänisuunnittelija, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Laasya Mallempalli, 9v. Näyttelijä, käsikirjoittaja, äänisuunnittelija, muu avustaja
Akari Okada, 9v.Näyttelijä, käsikirjoittaja, äänisuunnittelija, muu avustaja
Liliia Shenderova 9v. Näyttelijä, äänisuunnittelija, muu avustaja
Darren Bennet 7v. Näyttelijä, muu avustaja
Hanna Chua 7v. Näyttelijä, muu avustaja
Inori Okada 7. Näyttelijä, muu avustaja+ kuvausavustaja

Kamera: Ipad

Leikkausohjelma: Stop motion + imovie

Pikku Oravat – Päivä ilman kieliä (3:45)

Video kertoo Teklasta joka huomaa, ettei enää osaa puhua tai lukea äidinkieltään.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Mietimme mihin kaikkeen kieltä tarvitsee.

Paikkakunta: Helsinki

Tekijät:
Liina T., 12 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Tekla T., 10 (näyttelijä, muu avustaja)
Triifon T., 5 (näyttelijä)
Opri T., 7 (näyttelijä)
Marko R., 34 (muu avustaja)
Johanna U., 36 (muu avustaja)
Iida L., 31, muu avustaja

Kamera: iPhone XR

Leikkausohjelma: Capcut

Kirkkis – Julkkisten haastattelu (3:56)

Elokuvassamme haastattelemme suomi jukkiksia ja mukana on myös huumoria.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Kieli esiintyy lopussa.

Paikkakunta: Nousiainen

Tekijät:
Valma J., 12 (näyttelijä, puvustaja/maskeeraaja)
Ines F., 12 (näyttelijä, kuvaaja, leikkaaja)
Alma S., 12 (näyttelijä, kuvaaja, puvustaja/maskeeraaja)
Alexsandra R., 13 (näyttelijä, puvustaja/maskeeraaja)

Kamera: iPad

Leikkausohjelma: iMovie

Väståbolands svenska församling ”Teater-klubben” – Dialekter på svenska (5:00)

Elokuva kertoo ruotsin kielestä lasten kanssa, joilla on erilainen ääntäminen sen mukaan, mistä he ovat kotoisin.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Kieli esiintyy eri murteissa ja riippuen siitä, mistä olet kotoisin.

Paikkakunta: Parainen

Tekijät:
Bianca Sirén, 12 (näyttelijä)
Joline Vainio, 10 (näyttelijä)
Erin Nurmio, 13 (näyttelijä)
Thea Lemberg, 13 (näyttelijä)
Aino Airosto, 13 (näyttelijä)
Solveig Björklund-Sjöholm, 57 (ohjaaja)
Patrik Sundell, kuvaaja, ikä 42

Kamera: Telefonkamera

Leikkausohjelma: Telefon och datorns egna redigeringsprogram

The Best Films – Monikielinen maailmamme (3:46)

Elokuvassa ohjaaja sekä kuvaaja ihmettelee Ranskan monimutkaista kieltä. Myöhemmin koulussa opitaan Italiaa ja Ruotsia.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Kuvaaja sekä ohjaaja kuvausten jälkeen menevät Ranskalaiseen kahvilaan, jossa he kohtaavat vaikeuksia ruokalistan kanssa. Myöhemmin koulussa oppilaat opettelevat Ruotsin lisäksi Italiaa.

Paikkakunta: Helsinki

Tekijät:
Selma N., 11 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, leikkaaja, käsikirjoittaja, muu avustaja)
Ida M., 12 (näyttelijä, kuvaaja)
Pihla A., 10 (näyttelijä, käsikirjoittaja, muu avustaja)

Kamera: OnePlus kamera

Leikkausohjelma: Cap Cut

Seiska Älkoo – Uusi oppilas (2:59)

Luokalle tulee Latviasta uusi oppilas, jota kiusataan.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Uusi oppilas puhuu huonoa suomea.
Monien kielien osaaminen on hieno asia.

Paikkakunta: Isojoki

Tekijät:
Ance Kublina, 14 (näyttelijä)
Emilia Kytömäki, 13 (näyttelijä, ohjaaja)
Tiia Kenola, 13 (näyttelijä, ohjaaja)
Milja Lehtonen, 13 (näyttelijä)
Isabella Männistö, 14 (näyttelijä, äänittäjä, leikkaaja)
Milla-Maarit Heikkilä, 13 (näyttelijä, ohjaaja, kuvaaja)
Gendra Käärd, 14, kuvaaja, ohjaaja
Iida Lehtimäki, 14, leikkaaja

Sara Mäkelä, opettaja elokuvassa

Sivurooleissa olevat oppilaat:
Estere Zadunenko
Emilia Hautala
Kristof Huunanmaa
Aatu Hietala
Veikka Leskinen
Onni Malin
Eetu Nevala
Jesper Teikari
Tapio Järvenpää
Kasperi Kangas
Juho Peltomaa

Kamera: Iphone 11

Leikkausohjelma: Capcut

Kytkykauppa – Kielen päällä (3:13)

Nuori mies kohtaa monikielisyyden vaikeudet unohtaessaan tarvitsemansa sanan kaikilla osaamillaan kielillä kesken keskustelun.

Miten elokuva käsittelee kieltä: Elokuvamme käsittelee kokemusta siitä, kuinka yksinkertainenkin sana voi hukkua riippumatta siitä, montaako kieltä puhuu sujuvasti. Se sivuaa myös kielten ylläpitämisen tärkeyttä, sekä sanatonta kommunikaatiota.

Paikkakunta: Tampere

Tekijät:
Lukas J., 21 (ohjaaja, kuvaaja, äänittäjä, leikkaaja, käsikirjoittaja)
Kaapo H., 21 (näyttelijä, käsikirjoittaja)
Manta P., (näyttelijä)
Theo H., 20 (äänisuunnittelija)

Kamera: Samsung Galaxy 10+

Leikkausohjelma: LumaFusion

Sivu 18 / 158
11617181920158